赠雁弟

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
蹉跎岁月两忘年,胶漆相投各畅然
秋瘴深严同卷迹,荒途跋涉苦周旋
支离身世谁呵问,沉没才思孰解怜
老大幸逢新日丽,开怀共沐晚晴天
译文 / 白话释义

在岁月中虚度光阴,彼此忘却了年龄的差异,像胶和漆一样投合,各自都感到畅快。秋天的瘴气浓重而严峻,我们一同隐藏踪迹,在荒僻的路途上跋涉,苦苦地相互周旋。漂泊不定的身世,有谁来关心询问呢?被埋没的才思,又有谁能够理解和怜惜呢?幸好如今迎来了新的阳光明媚的日子,我们可以开怀畅意,一同沐浴在这傍晚的晴朗天空之下。

注释

虚度光阴,光阴白白地过去。常用来比喻人生虚度。;胶和漆,粘合力强,常比喻情谊深厚,难舍难分。;秋天山林间湿热蒸郁能致病的毒气。;形容身体瘦弱无力,精神萎靡不振,也比喻事物零散破碎,不完整。;埋没,使不为人知。这里指才思被埋没。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘蹉跎岁月’与‘新日丽’的对比,突出了境遇的变化。情感表达上,诗人通过描述与雁弟的经历,抒发了对时光流逝的感慨以及在困境中相互扶持的情谊。意境营造上,‘秋瘴深严’等词句营造出一种苍凉、艰苦的氛围。主题思想方面,表达了对人生坎坷的无奈以及对美好未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。