赠延福端老二首 其一
宋 · 辛弃疾 · 七言绝句
原文
飘然瓶锡信行藏,偶驻姜峰古道场
欲识高人用心处,白云堂下一罏香
译文 / 白话释义
带着瓶钵锡杖的高僧洒脱自在,行止随心,偶然停留在姜峰古老的道场。想要知道这位高人的用心之处,就看白云堂下的那一炉香吧。
注释
僧人出行所带的瓶钵和锡杖,借指僧人云游。;行止,《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;同‘炉’,lú,指焚香的器具。
赏析
从文学手法上看,首句‘飘然瓶锡信行藏’中‘飘然’二字生动地描绘出端老洒脱、自在的形象,仿佛能让人看到其带着瓶钵锡杖云游的姿态,这是一种典型的以神态描写来刻画人物形象的手法。‘信行藏’则体现出一种随心随性的状态,富有禅意。第二句‘偶驻姜峰古道场’的‘偶驻’承接上句,强调停留的偶然,‘姜峰古道场’点明地点,给人一种古朴、宁静的氛围。诗的后两句‘欲识高人用心处,白云堂下一罏香’运用了一种含蓄的表意手法,没有直接说出高人的用心,而是以‘白云堂下的一炉香’来暗示,给读者留下了丰富的想象空间。从情感表达上,诗人对端老充满了敬仰之情,从‘欲识高人’这样的表述可以看出诗人想要探究端老的内心境界,侧面反映出端老的高深。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、古朴且充满禅意的意境,如‘姜峰古道场’‘白云堂’‘一罏香’等意象,组合在一起让人仿佛置身于一个远离尘嚣的古老寺庙之中。主题思想围绕对端老的敬仰以及对其禅意境界的探究展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。