赠阳安徐迈表兄屯田

宋 · 赵抃 · 五言

原文
少时所学苦,食檗日自强。
壮岁从宦清,饮冰中刚肠。
阳安百里地,邈在天一方。
惠政不鞭朴,斯民乐耕桑。
念予昨守赣,与兄会家乡。
兄今岁已满,余遽提蜀疆。
一朝此邂逅,五载忘参商。
且勿语离索,易老惊鬓霜。
且勿较通塞,放怀把酒觞。
上方圣政新,求贤坐明堂。
兄道足施设,兄志弥颉颃。
喜予外祖门,从此生辉光。
译文 / 白话释义

年少时候学习辛苦,像食苦蘗一样每日自我勉力图强。壮年为官清正,内心坚贞如同饮冰。阳安这百里之地,遥远得如同在天边一方。施行惠民之政不用刑罚,这里的百姓乐于耕种采桑。想起我往昔驻守赣地,和兄长在家乡相会。兄长如今任期已满,我忽然被调任治理蜀地。一朝在此相遇,五年的分别都被忘却。暂且不要说离别之事,人易衰老,令人惊叹两鬓已染霜华。暂且不要计较仕途的通达与困厄,开怀畅饮举起酒杯。如今皇上的圣明之政是新的气象,在朝堂上求贤若渴。兄长的才德足以施展作为,兄长的志向更加高远。值得欣喜的是我外祖家的门庭,从此将增添光辉荣耀。

注释

黄檗,一种落叶乔木,树皮可入药,味极苦。bò;用作刑罚的鞭子和棍棒,这里指刑罚。pǔ;突然。jù;参星与商星,二者在星空中此出彼没,永不相见,比喻亲友分离不得相见。shēn shāng;原指鸟上下翻飞,引申为不相上下,互相抗衡。xié háng

赏析

这首诗在意境上,通过描述年少时的刻苦、壮年为官的清正以及阳安的地域情况等,营造出一种积极且真挚的氛围。从写作手法来看,首句以年少时的学习之苦起兴,如‘食蘗日自强’,‘蘗’这一意象表达出艰苦的状态。然后叙述为官的经历,在描写阳安之地时,‘阳安百里地,邈在天一方’采用夸张手法形容其遥远。在情感表达上,既有对兄长为官清正和施惠政的钦佩之情,如‘惠政不鞭朴,斯民乐耕桑’,也有兄弟相逢的喜悦,像‘一朝此邂逅,五载忘参商’。诗的主题思想围绕着兄弟的情谊、为官的清正、对家族荣耀的期待等展开,表达了积极入世的态度和对兄长的敬重与期待。整首诗语言平实而情感真挚,叙事与抒情相结合,将兄弟间的感情、为官的理想等诸多情感与思想融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。