赠杨杲生
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
矫矫南国代有雄,将军高躅俨遗风。
为筹屯政因成帙,偶托闺词亦复工。
墨垒几人称劲敌,书城如尔是元戎。
好凭诗律当师律,勒取登坛第一功。
译文 / 白话释义
卓然不凡的南方代代都有英雄人物,将军您高尚的行迹宛如前人遗风。为了筹划屯田政务因而著成篇章,偶然寄托于闺阁情词也很精巧。在诗坛之中能有几人被称为强劲的对手,在书的领域像您这样的堪称主帅。正好凭借诗歌的格律如同军队的纪律,获取登上诗坛的首功。
注释
形容卓然出众的样子。如《诗经·鲁颂·泮水》‘矫矫虎臣,在泮献馘。’;高尚的行迹。躅,足迹,这里指代行为事迹。;:有关屯田的政务。屯田是汉以后历代政府为取得军队给养或税粮由政府直接组织经营的一种农业集体耕作制度。;成为卷册,这里指写成文章著成篇章。帙,本义是包书的布套,这里指篇章。;将诗坛比喻为战斗的堡垒,‘墨’指代笔墨创作,形容诗坛创作竞争之地。
赏析
这首诗运用了多种写作手法。首联‘矫矫南国代有雄,将军高躅俨遗风’通过对地域和人物的概括,奠定了对杨杲生赞扬的基调,以‘矫矫’突出其不凡,‘俨遗风’将其与前代高尚的人物联系起来,从侧面烘托出人物的卓然形象。颔联‘为筹屯政因成帙,偶托闺词亦复工’则从不同的创作内容方面,既体现其在政务相关写作上的成果,又表现其在闺阁情词创作上的才能,一刚一柔,丰富了人物的形象内涵。颈联‘墨垒几人称劲敌,书城如尔是元戎’将诗坛比作‘墨垒’,以‘书城’指代学问的领域,运用比喻和对比的手法,夸赞杨杲生在诗坛和学问领域的卓越地位,很少有人能成为他的劲敌,他就像是领域中的主帅。尾联‘好凭诗律当师律,勒取登坛第一功’把诗律和师律(军队纪律)相类比,鼓励杨杲生凭借诗律在诗坛获取头功,想象新奇,升华了对杨杲生的期许和赞扬之情。整首诗意境开阔,通过对杨杲生在不同方面才能的描写,表达了对他深深的钦佩、赞扬之情,主题思想围绕对杨杲生的高度评价展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。