赠扬元鼎

宋 · 陈藻 · 七言律诗

原文
老泉早别闽中去,君在姑苏台下生
每见乡闾新到客,便寻香火旧来情
百年念祖心田孝,一种论文眼力明
岁晚已无场屋累,古书真味胜浮名
译文 / 白话释义

苏老泉早就离开闽中离去了,而你在姑苏台下出生。每次见到从家乡新到的客人,就寻找旧时香火情分。长久岁月里怀念祖先心中存孝念,在评论文字方面眼光很是明晰。到了晚年已经没有科举考场的牵累,古书蕴含的真意趣味胜过虚名。

注释

古代以二十五家为闾,泛指乡里、民间。;这里指对祖先的祭祀之情等情感联系。;科举考试的场所,也指科举考试。;虚名,不实在的名声。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比不同人物的出生地,点明人物身份背景的差异,其中‘老泉早别闽中去,君在姑苏台下生’句式整齐,形成一种时空上的对照感。颔联‘每见乡闾新到客,便寻香火旧来情’则是细节描写,从人物见到家乡来客就寻觅旧情这一细节,表现出对家乡的眷恋和对旧情的珍视。情感表达方面,此诗蕴含着对友人的敬重与欣赏,颈联‘百年念祖心田孝,一种论文眼力明’直接点明友人孝顺且论文眼光独到,这是对友人品德和才能的赞美。在意境营造上,整体给人一种宁静致远、淡泊名利的感觉,如尾联‘岁晚已无场屋累,古书真味胜浮名’,描绘出晚年远离科举功名的烦扰,沉醉于古书真意的境界。主题思想上,这首诗通过对友人身世、品德、志趣等方面的描述,表达了对友人的情谊以及对远离名利场、追求内心宁静的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。