赠杨中顺德杨明府之子

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
山下柴扉不浪开,杨生端为老夫来。
欲报封君无一事,只将枉句赠生回。
译文 / 白话释义

山下的柴门不会轻易打开,杨生你专门为我而来。想要报答你父亲却没有什么事可做,只能把我不成样的诗句赠给你作为回报。

注释

柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的居所。在古代诗词中经常被用来形容乡村、山居的住所,如‘应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开’。;轻易打开。‘浪’有随意、轻易的意思。;这里指杨生的父亲。封君是古时子孙显贵,父、祖因而受封典的人。;谦称自己的诗句,意为不高明的诗句。‘枉’有徒然、白白的意思,这里表示诗人自谦。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴直白,没有华丽的辞藻修饰,却能将事情和情感表达得十分清晰。首句‘山下柴扉不浪开’通过对柴扉不轻易开启的描写,侧面烘托出杨生前来的特殊意义,给人一种静谧、幽僻之感,也暗示出诗人平日的生活状态。情感表达上,诗人对杨生专门前来的举动充满感激之情,如‘杨生端为老夫来’直接点明来意,表现出杨生的诚意,诗人也想要有所回报,‘欲报封君无一事’体现出诗人对这份情谊的重视以及自己无以为报的无奈,最后只能以诗相赠,简单的行为中饱含着真挚的情感。在意境上,诗中描绘出山下柴扉的画面,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想围绕着感恩与回报展开,通过杨生的来访和诗人的回赠,展现了人际交往中的情谊与礼尚往来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。