原文

山东钜藩，统府惟六

民物阜蕃，土地饶沃

宸衷轸之，百司棋布

谁挈其纲，政乃无斁

乃诏近臣，尔钝尔往

宣朕至怀，参佐其长

臣钝曰吁，臣恐弗胜

方岳重镇，厥任匪轻

帝曰俞哉，尔毋固辞

精白一心，力行无疑

钝拜稽首，即日启行

君臣一心，共底隆平

我知阎子，有学有文

五色灿然，出类超群

子之往矣，期建功勋

贮见政绩，迈于古人

古人有云，尽瘁国事

子尚勉旃，服之毋忒

译文 / 白话释义

山东是重要的藩地，统领的府衙只有六个。百姓和万物丰富繁盛，土地富饶肥沃。皇上内心挂念这里，各个部门像棋子一样分布。谁来把握那关键的纲领，政事才能没有厌倦。于是下诏给亲近的大臣，你愚笨你就前往。宣扬我的至深情怀，辅佐那里的长官。我这个愚笨的人说哎呀，我担心不能胜任。地方的重要重镇，那责任不轻。皇上说可以啊，你不要坚决推辞。保持纯净专一的心思，努力去做不要有疑虑。我叩拜磕头，当天就出发。君臣一心，共同达到太平昌盛。我知道阎希曾，有学问有文采。五彩斑斓，超出同类超群出众。你前往那里，期望建立功勋。展现出政绩，超越古人。古人有说，为国家竭尽心力。你还要努力啊，践行不要有差错。

注释

重要的藩地，藩指封建王朝分封的属地，钜表示大、重要。；丰富繁盛，阜指丰富、丰盛，蕃也有繁盛之意。；皇上内心，宸指帝王居住的地方，引申为帝王，衷即内心。；像棋子一样分布，形容各个部门分布得很整齐。；把握纲领，挈指提着、举起，纲即纲领、纲要。；没有厌倦，斁指厌倦、懈怠。；古时的一种跪拜礼，叩头至地，是臣子对君主的恭敬之礼。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了铺陈的手法，如开篇详细描述山东的重要地位、民物的富饶等，使读者对山东的情况有清晰的认知。情感表达上，充分体现了君臣之间的信任与期望，皇上的任命与鼓励以及臣子的惶恐与决心，情感真挚。意境营造方面，营造出一种庄重、积极向上的氛围，展现出对山东治理的重视和期望。主题思想上，强调了臣子应尽忠职守、为国家建功立业，体现了儒家的忠君爱国思想。整首诗语言质朴，情感真挚，具有较高的艺术价值。

主题与意象

君臣情忠君爱国质朴语言铺陈手法庄重意境

赠阎希曾参政山东诗