赠姚以式待诏
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
姚生忠烈后,供奉意全违
蛮峒家难问,虔州骨未归
母妻衣信断,亲故荐书稀
视草聊承乏,何必入禁闱
译文 / 白话释义
姚生是忠烈的后代,供奉的意愿全然违背。在蛮峒的家难以探问,在虔州的尸骨还未回归。母亲和妻子的音信断绝,亲戚故交的举荐书信稀少。起草诏书不过是暂且充数,又何必进入宫廷之中呢!
注释
山洞,多用于地名。这里‘蛮峒’指少数民族聚居的偏远山区。;古地名。;古时词臣奉旨修正诏谕一类公文,称‘视草’。;表示所在职位因一时没有适当人选,只好暂由自己充任。;宫廷门户。亦指宫廷、朝廷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,直接陈述姚以式的遭遇。如‘蛮峒家难问,虔州骨未归’,简洁地勾勒出他家事的惨状,家在蛮峒难以联系,亲人的尸骨未能归葬。在情感表达方面,充满着对姚以式的同情。诗人通过描述他作为忠烈之后却面临诸多困境,像家庭离散,母妻音信全无,亲故举荐稀少等情况,来表达这种深切的同情。在意境营造上,整体氛围显得压抑和悲凉,通过家庭离散、境遇不佳等描写,营造出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着对姚以式不幸遭遇的同情与不平,反映出当时社会对忠烈之后未能妥善对待的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。