赠叶君
明 · 徐庸 · 七言
原文
金庭玉柱东西峰,两山拥出青芙蓉。
湖波环绕三万顷,磅礴扶舆人所钟。
叶君家世传诗礼,乔木当门阴薿薿。
平生有志希圣贤,朝习群经暮诸史。
学成不负出类才,五更三老人相推。
兹来林屋为王事,相逢一笑襟怀开。
麒麟凤凰世稀有,岂可倘佯在林薮。
九重天上正求贤,何当召作夔龙友。
译文 / 白话释义
金庭山和玉柱峰耸立于东西方向,两座山就像簇拥而出的青色芙蓉。湖水的波浪环绕着三万顷的广阔水域,这里充满磅礴的气势,是钟灵毓秀、汇聚人才的地方。叶君家中世代传承诗礼文化,门前高大的树木郁郁葱葱。他平生有志向效仿圣贤之人,早晨学习众多经典著作,晚上阅读各种史书。学业有成没有辜负他出众的才华,五更时分就有多位老者对他推崇有加。这次来到林屋是为了公事,相遇之后相视一笑,胸怀开阔起来。麒麟和凤凰在世间很是稀有,怎么能在山林水泽间徘徊游荡呢。在那高高的九重天上正寻求贤才,什么时候他会被征召成为像夔龙一样的贤能之友呢。
注释
茂盛的样子。;希望,这里有仰慕、效仿的意思。;夔和龙都是舜时的贤臣,后用以喻指辅弼良臣。
赏析
从文学手法来看,诗的前四句描绘山水景色,运用比喻的手法,将东西峰比作青芙蓉,生动形象地写出山的秀丽姿态,同时通过对三万顷湖波的描写,营造出一种磅礴宏大的意境,为引出人物做铺垫。中间部分叙述叶君的家世、志向和才华,平铺直叙中展现出叶君的不凡,‘朝习群经暮诸史’写出他勤奋好学。情感表达上,对叶君充满了敬重与欣赏,对其才华和志向予以肯定。在主题思想方面,既表达了对叶君的赞美,又有对其不应该埋没于林薮,而应该得到朝廷重用的期望,反映出当时社会对贤才的重视以及贤才渴望被重用的社会风气。诗中意境开阔,既有山水的磅礴大气,又有对贤才的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。