赠叶山人
明 · 童佩 · 七言律诗
原文
云染衣裾水染心,狂游宁复计迷津
他乡作客花为伴,午夜长歌月是邻
自有青山囊里卖,何妨白发旅中新
新诗莫说无人继,为报蓝田兆已真
译文 / 白话释义
云朵浸染了衣裳,山水浸染了心境,纵情游玩哪里还会考虑迷失道路。在他乡做客以花为伙伴,午夜放声高歌以月为邻居。自己就像有青山可在囊中售卖(表示有独特的才学或财富),即使白发苍苍在旅途中又有何妨。不要说新作的诗歌没有人继承,告诉你蓝田的吉兆已经成真。
注释
衣服的前后襟,这里指代衣服。;哪里还,难道还。表示反问。;蓝田为地名,这里可能引用了蓝田的典故,可能与美好、祥瑞有关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种潇洒自在、旷达不羁的氛围。诗人描绘出一幅叶山人狂游四方,与自然相伴的画面,云染衣、水染心,花为伙伴,月作邻居,充满了一种远离尘嚣、亲近自然的诗意境界。在写作手法上,首联的‘云染衣裾水染心’运用了拟物的手法,赋予云和水以染衣染心的能力,形象地写出了叶山人受自然熏陶的心境。颔联通过‘他乡作客’与‘花为伴’、‘午夜长歌’与‘月是邻’的对照,在孤独的他乡作客情境下,因有花月相伴而不孤独,反而显得洒脱。颈联‘自有青山囊里卖’运用奇特的想象,表达出叶山人有自己独特的才学或者资本,即便年老白发也不在乎旅途中的辛苦。尾联提到新诗有人继,蓝田兆已真,似乎暗示叶山人在诗歌创作或者个人境遇方面有着美好的前景,给人一种积极向上的感觉。从情感表达来看,全诗表达了对叶山人的钦佩、赞赏之情,赞赏他的潇洒、旷达以及独特的才情。主题思想上,主要是刻画叶山人的形象,展现他独特的生活态度和精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。