赠医
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
翩翩鸿术动江干,病骨逢君一猎冠。
采药已浮孤岛远,视垣元饮上池寒。
盘间夕露何须赐,赋里秋涛不待观。
十载丹砂何处觅,欲从方外问飞翰。
译文 / 白话释义
风度翩翩的医者在江畔施展高超的医术,患病之人遇到您如同在狩猎中获得头冠般振奋。您去采药已经漂向遥远的孤岛,您有扁鹊视人五脏的神奇能力(能看到上池之水映照出的人体内部情况)。盘中的夕露般的灵药不必赐予我,如赋中所写的秋涛般的奇妙景象也不用去看。十年的丹砂不知道去哪里寻找,想要到尘世之外询问那高飞的神鸟(以寻求长生之道)。
注释
高超的医术。鸿,大、高超;术,医术。;视人垣墙(看见墙那边的人),这里指能看到人体内部的神奇能力,典出扁鹊饮上池之水后能见人五脏的典故。;这里指扁鹊饮上池之水,元通‘原’。;一种矿物,可入药,古人认为服用丹砂可长生不老。;世俗之外,指仙境或僧道的生活环境。
赏析
从文学手法上看,首联‘翩翩鸿术动江干’直接描写医者风度翩翩、医术高超,‘动江干’从侧面烘托出其影响力,‘病骨逢君一猎冠’则运用比喻,将病愈比作猎得头冠,形象地表达出患者遇良医的欣喜。颔联‘采药已浮孤岛远,视垣元饮上池寒’运用典故,‘采药’‘视垣’写出医者的仙人般的形象,充满神秘色彩。颈联‘盘间夕露何须赐,赋里秋涛不待观’通过否定盘中夕露和赋里秋涛,更加突出对医者所提供的救治的重视。尾联‘十载丹砂何处觅,欲从方外问飞翰’以问句结尾,表达出对长生之道的探寻欲望,深化了主题。在情感表达方面,诗中既有对医者的敬重、感激之情,又透露出对健康长寿的向往。在意境营造上,诗中既有江畔行医的现实场景,又有孤岛采药、视垣见病等充满奇幻色彩的场景,虚实结合。主题思想上主要围绕着医者的医术、患者的感激以及对长生的探寻展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。