赠隐峰道人

明 · 徐庸 · 七言

原文
隐峰道者儒仙流,胜览久向江湖游。
六经诸史饱胸腹,气吐虹霓冲斗牛。
异人遭遇传其道,法本先天属祈祷。
元神感格在结幡,纵有凶荒悉安好。
往昔荆襄旱暵年,万亿农民愁井田。
禾苗多少种赤土,云霓望断空青天。
斯时两度焚符篆,鬼骇神惊走雷电。
甘澍倾盆满四郊,黄童白叟俱欢忭。
即今吴越连岁间,旱魃作灾非等闲。
府卫致词恳相请,沛泽应祷从天颁。
济物以来凡几度,一片灵台甚清素。
兔走乌飞二十秋,半点尘埃不曾污。
古称公远与守贞,月鼎元初沈野云。
汗青书里载名字,方驾前人惟有君。
况君伦理敦乡俗,孝亲友弟家和睦。
兰芽桂子倍荣昌,棣萼荆花更芬馥。
老生八十加二春,结交来往情相亲。
勉成长句托子墨,空言岂敢徒谆谆。
译文 / 白话释义

隐峰道人是儒者中的仙人一流,长久以来在江湖间快意游览。六经和诸史装满了他的胸腹,他的豪气能上冲云霄。异人传授给他道法,这法源于先天且属于祈祷之法。元神感应在结幡之时,即使有灾荒也能让一切安好。往昔荆襄干旱的年份,亿万农民为农田发愁。多少禾苗种在赤土之上,望穿云霓只见青天。当时两次焚烧符箓,鬼神惊走雷电交加。倾盆大雨满布四郊,男女老少都欢快喜悦。如今吴越连年之间,旱魃造成的灾害不一般。官府诚恳相请,充沛的雨水应祷从天而降。救济万物以来共多少次了呢,一片心灵非常清正纯粹。日月穿梭二十年,半点尘埃都不曾污染。古时说公远和守贞,还有月鼎、元初、沈野云。青史里记载着他们的名字,能与前人并驾齐驱的只有您。况且您以伦理敦化乡俗,孝顺亲友兄弟家庭和睦。子孙昌盛繁荣,兄弟情谊更加芬芳馥郁。我这老头八十二岁了,与您结交来往感情亲近。勉强写成这首长诗托付给笔墨,岂敢只是空话连连。

注释

干旱。‘暵’有干枯的意思,这里‘旱暵年’指干旱的年份。;道教用来驱鬼召神等的符箓。是道士做法事时使用的一种法术工具。;甘霖,及时雨。;传说中引起旱灾的怪物。;指心灵。这里‘一片灵台甚清素’表示心灵清正纯粹。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接,以叙事为主来刻画隐峰道人。开篇先点明隐峰道人的身份如同儒者中的仙人,博学多才,豪气干云,通过‘六经诸史饱胸腹,气吐虹霓冲斗牛’这样的夸张描写来表现其不凡的学识和气质。接着讲述他的道法神奇,如‘斯时两度焚符篆,鬼骇神惊走雷电。甘澍倾盆满四郊,黄童白叟俱欢忭’,通过描写他祈雨成功的事件,从侧面烘托出他道法的高强。情感表达上,诗人对隐峰道人充满敬重与钦佩之情,详细描述其功绩,如在荆襄和吴越祈雨救灾之事。在意境营造上,通过描写干旱时的惨状如‘禾苗多少种赤土,云霓望断空青天’与祈雨成功后的欢乐‘黄童白叟俱欢忭’形成鲜明对比,来突出隐峰道人的功绩。主题思想围绕对隐峰道人的赞美展开,赞其学识、道法、功绩以及对乡俗的敦化等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。