赠应天寺昭净法华

宋 · 杜衍 · 七言律诗

原文
出俗皆言为息机,性灵净僻似师稀。
前山月落夜吟罢,深院菊荒秋讲归。
溪雾锁窗灯焰短,雪风敲竹磬声微。
会期双阙重相见,应换当年旧衲衣。
译文 / 白话释义

出家之人都说是为了平息俗念,像昭净法师这样心性灵慧、清净孤僻的人很少见。前山明月西落,夜晚吟诗结束,深院里菊花凋零,秋日讲经归来。溪谷间的雾气锁住窗户,使得灯焰短小,雪风敲打着竹子,使得磬声轻微。期待着在京城的宫阙再次相见时,您应该已经换了当年的旧僧衣了。

注释

息灭机心,指平息世俗的名利之心。;指人的精神、性情、情感等。;同‘溪’,拼音:xī,指山间的小河沟。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;这里指皇宫门前两边供瞭望的楼,代指京城。;僧衣。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了环境描写的手法,如‘前山月落夜吟罢,深院菊荒秋讲归’,通过描写月落、菊荒等景象,营造出一种清冷、幽静的氛围。‘谿雾锁窗灯焰短,雪风敲竹磬声微’则进一步渲染了静谧且略带孤寂的环境,以景衬人,烘托出昭净法师的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人对昭净法师充满了敬重与钦佩之情,从‘性灵净僻似师稀’可以看出对法师独特品性的赞赏。在意境营造上,全诗整体意境清幽、寂静,充满禅意。主题思想围绕着对昭净法师的描写与敬重,同时也表达出对再次相见的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。