赠隠居

宋 · 赵汝???? · 五言律诗

原文
遶屋垂垂柳,当轩小小江
买鱼寻晚钓,浮蚁倒春缸
山近云侵坐,月来梅印窗
隠居谁似子,不羡鹿门庞
译文 / 白话释义

房屋周围垂柳依依,对着窗户有小小江流。买鱼寻觅傍晚垂钓之人,春酒满杯酒沫漂浮。青山临近,云雾侵入坐席,月亮升起,梅花映在窗上。隐居之人谁能像您一样,不羡慕鹿门山的庞德公。

注释

同‘绕’,环绕。(rào);窗户,也有长廊、小屋等意。;原指酒面上的浮沫,后常指代酒。;侵入,这里是拟人用法,赋予云以主动的动作。(qīn);这里是映照、印刻的意思。;庞德公,东汉末年隐士,因隐居于鹿门山而得名,这里指代隐士。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写居住环境的垂柳、小江,以及日常的买鱼寻钓、饮酒倒缸的生活场景,勾勒出一种闲适、恬淡的生活意境。颈联‘山近云侵坐,月来梅印窗’是全诗的精华所在,运用了拟人的手法,‘侵’字将云的动态写活,仿佛云是主动靠近来与人亲近;‘印’字则巧妙地表现出梅影落在窗上的画面,如同印刻一般,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。在情感表达方面,全诗表达了对隐居者这种闲适生活的羡慕与赞赏之情。从主题思想来看,通过对隐居者生活环境和生活状态的描写,展现了隐居生活的惬意,表达出对这种远离尘世喧嚣生活的向往。从写作手法上看,诗中多为白描,简洁而生动地勾勒出画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。