赠医僧朗碧天为高子威指挥赋

元 · 凌云翰 · 五言律诗

原文
师号胡为朗,碧天无点埃。
宁知药草品,能济栋梁材。
大道传龙树,芳名达凤台。
从兹开寿域,雨露日边来。
译文 / 白话释义

师父的名号为何叫朗呢,那碧天之上没有一点尘埃。哪里会想到药草的品类,能够救助栋梁之材呢。大道传承自龙树,芳名传达到凤台。从此开启长寿的领域,像雨露从太阳边降临。

注释

为何,为什么。表示疑问或询问原因。;龙树是古代印度大乘佛教中观学派的创始人,被尊为佛教史上的重要人物,这里借指医僧所传承的高深佛法和医术。;凤凰栖息的高台,常被视为祥瑞之地,此处象征着医僧声名远扬,到达了神圣的境界。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比和象征的手法。以碧天无点埃的纯净与药草能济栋梁材的神奇形成对比,突出了医僧的医术高超。象征手法体现在通过大道传龙树、芳名达凤台,暗示医僧的医术传承深远且声名远扬。情感表达上,充满了对医僧医术的赞美和对其能带来福祉的期待。意境营造上,描绘出碧天纯净的景象,营造出一种宁静、神圣的氛围,与医僧的身份和医术相契合。主题思想上,主要围绕医僧的医术以及他给人带来的积极影响展开,表达了对医僧的崇敬和对健康、长寿的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。