赠医士
明 · 徐庸 · 七言绝句
原文
杏林春在凤城西,绛雪香中一鸟啼。
污简古方传道要,青囊神药用心机。
译文 / 白话释义
医士居住在凤城之西,那里杏林繁茂如同春天永驻,在如雪般的杏花香气里传来一声鸟啼。医士研习古老的药方并传承其中的要道,用心调制神奇的药物。
注释
相传为三国吴董奉隐居庐山时的杏林园,后世常以‘杏林’代指医家或医术。;这里指杏花,杏花颜色如雪,且‘绛’有红色之意,可形容杏花的颜色。;被污渍沾染的简牍,这里表示古老的简牍,指代古老的药方。;古代医家存放医书的布袋,后借指医术、医道等。
赏析
从文学手法上看,首句‘杏林春在凤城西’描绘出一幅画面,以‘杏林’指代医士居所,这是用典的手法,‘杏林’典故源自三国时期董奉为人治病不取钱,重病愈者使栽杏五株,轻病愈者使栽杏一株,如此数年,得十万余株,郁然成林。‘春在’给人以生机盎然之感。‘绛雪香中一鸟啼’通过描写杏花如雪般的颜色和香气,再加上鸟啼,进一步渲染出一种静谧而充满生机的氛围,以景衬人,烘托出医士居所的清雅。颔联‘污简古方传道要,青囊神药用心机’则直接写医士,‘污简’点明古方的古老,在古老的简牍上承载着医道的要诀,而医士用心传承;‘青囊’也是用典,相传华佗将医书装在青囊之中,这里指代医士的药囊,说明医士精心调配神药。整首诗表达了对医士的敬重与赞美之情,通过描写医士的居所环境和行医之事,营造出一种淡雅、充满生机且带有崇敬的意境,主题思想是赞美医士传承医道、用心制药的高尚品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。