赠医士沈士贞

元 · 凌云翰 · 五言

原文
庖丁能治牛,师旷能治音。
畴知扁鹊术,异迹同其心。
五行播四序,偏胜恒为淫。
柰何蕞尔躯,御此寒暑侵。
岐黄世云远,奥义难重寻。
长沙继扁鹊,论议横古今。
不有刘张徒,奚辨石与琳。
钱唐医之薮,名士朋盍簪。
惟兹隐候裔,声价兼南金。
厚施远食报,券积高于岑。
朅来金闺彦,有疾虞将深。
神丹进刀圭,捷若磁引针。
功成不受馈,拂衣归茂林。
我夙慕其人,与语开尘襟。
安得双鲤鱼,为之溉釜鬵。
尽询养生秘,启我聋且喑。
会面谅可期,因风寄长吟。
译文 / 白话释义

厨师庖丁擅长宰牛,乐师师旷擅长调音。谁能知道扁鹊的医术呢,他虽有不同的事迹却有着相同的仁爱之心。五行运行播撒四季,偏盛就常常成为淫邪。奈何这小小的身躯,抵御着寒暑的侵袭。岐伯和黄帝的时代已经远去,深奥的医理难以重新探寻。长沙的张仲景继承了扁鹊的医术,他的论议纵横古今。如果没有刘完素和张子和这些弟子,又怎能分辨玉石的优劣呢。钱塘是医家的聚集之地,名士们像簪子聚集在一起。只有这位沈士贞,是隐侯的后裔,声名和价值都如同南方的金子。他广施恩惠,期望得到长远的回报,积累的功德券高过岑彭。他忽然来到金闺中的才俊们身边,有人患病担心病情加重。他献上神丹,如同刀圭一样灵验,快速得就像磁石吸引针。功成之后不接受馈赠,拂衣而归回到茂密的树林中。我一直仰慕他这个人,和他交谈后开阔了心胸。怎么能得到两条鲤鱼,用来给他的锅釜换水呢。全部询问养生的秘诀,开启我的耳聋和哑巴之症。见面想必是可以期待的,顺着风寄托这长长的吟咏。

注释

名丁的厨工,他宰牛的技艺十分娴熟,后用以比喻技艺精湛的人。出自《庄子·养生主》。;春秋时期晋国的乐师,双目失明,精于音律,善弹琴,辨音力极强。常以“师旷之聪”来形容人的听力高超。;战国时期的医学家,被奉为中医的祖师,他采用望、闻、问、切四诊法诊断疾病,开启了中医学的先河。;岐伯和黄帝的合称,相传为中医的始祖,《黄帝内经》即是以黄帝与岐伯问答的形式写成,后世遂将岐黄作为中医学术的代称。;指张仲景,因其曾任长沙太守,故以长沙代称。他著有《伤寒杂病论》,对中医的发展影响深远。;指刘完素和张子和,他们都是金代医学家,在中医发展史上有重要地位,刘完素主张火热论,张子和擅长攻下法。;茂密的树林,常用来比喻幽静、美好的环境,此处象征着沈士贞归隐后的高洁之处。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。如将庖丁治牛、师旷治音与扁鹊治病进行对比,突出扁鹊医术的高超,同时大量引用扁鹊、岐黄、长沙、刘张等典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对沈士贞医术精湛的钦佩,如‘神丹进刀圭,捷若磁引针’,又有对他高尚品德的赞美,如‘功成不受馈,拂衣归茂林’。意境营造上,通过描绘寒暑侵身、御病艰难等情景,展现出一种对生命的关注和对医者的敬仰。主题思想方面,主要歌颂了医者的仁心妙术和高尚品德,同时也表达了诗人对养生之术的追求和对与医者交流的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。