赠医者徐仲纯
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
我爱南州士,风流今尚存。
读书通鲁史,卖药向吴门。
拟乞丹砂裹,同倾绿酒樽。
茯苓应己长,夜雨????松根。
译文 / 白话释义
我喜爱南方的士人,那风流的气度至今依然留存。读书能精通鲁国的史书,在吴地的城门售卖药材。我打算讨要裹着的丹砂,一同倾饮那绿色的酒樽。茯苓应该已经生长,在夜雨里挖掘松根(茯苓多生长于松根处)。
注释
鲁国的史书,这里应指《春秋》,因鲁国史官所记,后成为儒家经典之一。;这里指吴地的城门,泛指吴地。;即朱砂,一种矿物,可入药,颜色为红色。;绿酒,古代酒的一种,樽为酒器,这里指一起饮酒。;一种寄生在松树根上的菌类植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色,可入药。;大锄,引申为掘、挖。
赏析
这首诗从文学手法上看,前两句直接表达对‘南州士’的喜爱,开门见山,奠定情感基调。中间四句通过描写医者徐仲纯读书精通鲁史和卖药的行为,以及诗人想和他讨要丹砂一同饮酒的愿望,从侧面展现出徐仲纯的多才多艺和独特的生活情趣。最后两句描绘出茯苓生长在松根之下,而松根或许会在夜雨时被挖掘的画面,充满了生活气息。在情感表达方面,诗中洋溢着诗人对徐仲纯的喜爱、钦佩之情。在意境营造上,有读书通史的儒雅画面,有卖药的市井画面,还有讨要丹砂饮酒的惬意画面以及茯苓生长的自然画面,这些画面交织在一起,展现出一种多元而和谐的意境。主题思想上主要是表达对徐仲纯的赞美和与之交往的意愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。