赠永阳黄子邵和文丞相韵

元 · 林泉生 · 五言

原文
赠君以幽兰,弃之不如草。
古来沟壑间,将见壮士老。
忧君君不知,慷慨为君歌。
歌竟欲痛哭,言辞不能多。
但愿江海水,水化作杯酒。
倾倒入君怀,得君一回首。
译文 / 白话释义

送给你幽兰,舍弃它还不如草。从古以来在沟壑之间,将要看到壮士老去。为你忧愁你却不知道,情绪激昂为你歌唱。歌唱完想要痛哭,言语不能很多。只希望江海里的水,水化作杯中的酒。倾倒进你的怀中,能让你回一次头。

注释

一种香气清淡的兰花,常被视为高洁、典雅的象征。在古代文学中常被用来比喻君子的品德。;山沟,溪谷,这里比喻艰难困苦的处境。如《孟子·滕文公下》:‘故士穷不失义,达不离道。穷不失义,故士得己焉;达不离道,故民不失望焉。古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。’;情绪激昂,充满正气。形容情绪、语调激动昂扬而充满正气。如《史记·刺客列传》:‘樊於期偏袒扼腕而进曰:“此臣之日夜切齿拊心也,乃今得闻教!”遂自刎。太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。至易水之上,既祖,取道,高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”复为羽声忼慨,士皆瞋目,发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去,终已不顾。’;回头,转过头看。常用来表示思念、回顾等情感。如辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》:‘可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。’

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法,以幽兰起兴,象征着君子的高洁品质,与后文的‘弃之不如草’形成鲜明对比,突出了被赠者可能不被赏识的境遇。情感表达上,诗人对友人的担忧与关怀真挚而深沉,通过慷慨悲歌和欲哭不能的描写,将这种情感渲染得淋漓尽致。意境营造方面,‘古来沟壑间,将见壮士老’描绘出一种沧桑、悲凉的意境,让人感受到时光的无情和人生的坎坷。主题思想上,表达了对友人的深厚情谊以及对其才华可能被埋没的感慨和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。