赠友纳宠
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
佳人一出浣溪沙,愧杀妆楼姊妹家。
秋月上钩梳柳絮,春风入梦扇桃花。
千金买得回头笑,万唤羞来半面遮。
未免有情谁遣此,妒郎消受碧窗纱。
译文 / 白话释义
佳人一旦走出(如)浣溪沙(般的美丽场景),让妆楼里的姐妹们都自愧不如。秋月如钩之时梳理着如柳絮般的发丝,春风入梦里轻扇着桃花般的面容。花费千金才换得佳人回首一笑,千呼万唤下娇羞地半掩面容而来。人总是难免会有感情,是谁造成这样的情形呢?真让郎君嫉妒能在碧纱窗下享受这美好(指佳人相伴)。
注释
这里代指美丽的场景。浣溪沙本是词牌名,也指古代西施浣纱之处。;梳理,此处为动词,生动地描绘佳人在秋月下梳理头发的姿态。;摇动,动词,描绘佳人在春风入梦中摇动扇子的画面。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,通过佳人的出众美丽与妆楼姊妹形成对比,突出佳人之美。颔联运用了比喻的修辞,‘秋月上钩梳柳絮,春风入梦扇桃花’,把佳人的发丝比作柳絮,面容比作桃花,生动形象地描绘出佳人的美貌与神韵,画面感极强,营造出一种优美、空灵的意境。颈联‘千金买得回头笑,万唤羞来半面遮’,通过描写男子追求佳人的不易,从侧面烘托佳人的娇羞与迷人。尾联‘未免有情谁遣此,妒郎消受碧窗纱’则是一种情感的抒发,表达出一种略带醋意又对这种美好爱情的感叹。整首诗在情感表达上丰富多样,既有对佳人美貌的赞美,又有对男女之间爱情的描绘与感慨。主题思想围绕着爱情与美人展开,展现了爱情中的男女之情态以及佳人的迷人魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。