赠友纳宠

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
鸳鸯幅幅画图成,百结同心百媚生。
免俗为谁聊尔尔,怜香应自惜卿卿。
红绡睡足脂痕腻,白雪圆匀粉汗清。
莫怪流珠光不定,掌中歌舞本来轻。
译文 / 白话释义

鸳鸯的画面一幅幅绘成,同心结众多而千娇百媚顿生。想要免俗又是为了谁而这样做呢,怜惜美人自然应当珍惜佳人。佳人睡足之后脂粉的痕迹还很润泽,肌肤雪白圆润而香汗清莹。不要奇怪那目光流转珠玉之光闪烁不定,在手掌上起舞本来就轻盈。

注释

用锦带编成的连环回文样式的结子,象征男女间的爱情。;即怜香惜玉,比喻男子对所爱女子的照顾体贴。;夫妻间的爱称。有时也用于对人亲昵的称呼。;红色薄绸,这里代指女子。;这里用来形容女子的肌肤雪白。

赏析

从文学手法上看,首联‘鸳鸯幅幅画图成,百结同心百媚生’通过描绘鸳鸯图和同心结,运用象征手法,鸳鸯象征爱情,同心结暗示情侣间的紧密相连,以物来引出下文对友人纳宠之事的描述。颔联‘免俗为谁聊尔尔,怜香应自惜卿卿’,使用对仗的手法,使诗句节奏明快,且‘怜香惜玉’的表达直接点明对女子的怜爱之情。颈联‘红绡睡足脂痕腻,白雪圆匀粉汗清’,从视觉和触觉等多方面描写女子的娇美,‘红绡’‘白雪’色彩对比鲜明,生动地勾勒出女子的艳丽和肌肤的洁白。在情感表达上,整首诗充满了对友人新纳宠姬的祝福与艳羡之情。在意境营造方面,通过对女子美貌、娇态等的描写,营造出一种香艳、柔美的氛围。主题思想围绕着友人纳宠展开,展现出对这件事的一种正面态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。