赠友纳宠

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
台洞仙姬洛浦神,温柔乡里认前因。
画眉深浅郎知己,解语娇痴妾可人。
夜佩香闻兰有息,晓妆寒怯水无尘。
司空休惯浑闲事,几见风流五百春。
译文 / 白话释义

如同天台山洞中的仙女和洛水之滨的洛神,在温柔乡中认定前世的缘分。描眉深浅正合郎君心意,善解人意又娇憨可爱的妾室真是迷人。夜里佩戴的香囊散发着兰香气息,清晨梳妆时的娇弱模样如同清水般纯净无瑕。司空大人如果习惯了这些本是平常之事,可曾见过如此风流能延续五百年的呢。

注释

传说中的洛水女神宓妃,常被用来形容美貌的女子,出自曹植《洛神赋》。;用汉代张敞为妻画眉的典故,表示夫妻间的亲密关系,在这里指女子的妆容合丈夫心意。;指善解人意,典出唐玄宗称杨贵妃为解语花。;佩戴香囊,古时香囊可散发香气,为佩戴者增添芬芳。;古代官职名,在这里可能是泛指达官贵人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将女子比作台洞仙姬和洛浦神,既写出女子的美貌非凡又增添了神秘色彩。颔联通过描写女子画眉深浅合郎意以及解语娇痴的形象,生动地刻画了女子的柔美与聪慧,从细节处展现女子的迷人之处。颈联‘夜佩香闻兰有息,晓妆寒怯水无尘’从嗅觉和视觉等多方面描写女子,夜里的兰香与清晨梳妆的娇态,营造出一种香艳而柔美的意境。在情感表达方面,全诗洋溢着对友人纳得如此佳人的羡慕与祝福之情。主题思想上,通过对女子多方面的描写,围绕友人纳宠这件事展开,表达出对这种美好姻缘的赞许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。