赠友人

明 · 杨爵 · 七言律诗

原文
种德羡君能有终,皇天日锡庆无穷。
膝前稚子丰神秀,堂上双亲福寿隆。
谁共声通千古上,更留恻切万方中。
几回遇别此何地,惆怅乾坤眼底空。
译文 / 白话释义

羡慕你能够始终坚持积善种德,上天每日赐予无尽的福庆。你膝下的幼子风度神采出众,家中的双亲福寿昌盛。谁能与你在千古之上同声相应呢,你还在世间各处留下恳切的情谊。多少次相遇又离别,这是什么样的地方啊,只觉乾坤之下满眼都是惆怅。

注释

犹布德。施恩德于人。;赐福。‘锡’,通‘赐’。;风度神采出众。‘丰神’,风貌神情;‘秀’,秀丽、出众。;恳切。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接抒情的手法,表达出对友人种德有终的羡慕,‘种德’一词体现出对友人品德的高度赞誉,奠定了全诗对友人正面评价的基调。颔联通过描写友人膝前稚子的‘丰神秀’和堂上双亲的‘福寿隆’,以家庭美满的景象侧面烘托出友人的福气,采用了借景抒情的方式,景中含情,表达出对友人的祝福。颈联‘谁共声通千古上,更留恻切万方中’在诗意上有所升华,从空间与时间的维度来写友人的影响力,不仅是一种对友人胸怀与品德的夸赞,同时也流露出一种知音难觅之感。尾联‘几回遇别此何地,惆怅乾坤眼底空’则将笔触拉回到眼前的分别场景,‘惆怅’直接表达出送别友人时内心的愁绪,‘乾坤眼底空’以夸张的手法描绘出自己送别友人后的空虚感,意境开阔而又孤寂。整首诗情感表达丰富,既有对友人的赞美、祝福,又有分别时的惆怅,主题围绕着对友人的情感而展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。