赠友人

近代 · 朱帆 · 七言律诗

原文
游戏文章四十年,此生甘老杏坛前
魂牵鹤洞滋花地,梦绕牛栏落月天
屈子眼中萧艾密,冯唐鬓上雪霜添
世风若许容驽马,古道偕君共著鞭
译文 / 白话释义

从事教育工作已经四十年了,这一生甘愿在杏坛前终老。灵魂常常被鹤洞那滋润花卉的地方所牵动,梦境也时常萦绕在牛栏边那落月的天空下。在屈原眼中,到处都是像萧艾一样的小人,而我的鬓角也像冯唐一样增添了霜雪。如果世间的风气允许像我这样驽钝的马存在,那我愿与你一起在古道上扬鞭奋进。

注释

相传为孔子讲学之处,后泛指授徒讲学之所,也泛指教育界。;具体所指可能因地域或文化背景而有所不同,此处可能是一个具有特定意义的地方,或只是诗人想象中的一个清幽之地。;养牛的棚栏,在这里可能象征着一种质朴、宁静的生活环境。;两种恶草,比喻小人或品质不好的人。出自《离骚》‘何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也’。;西汉文帝时的一位老人,有才能却一直未被重用,后常用于感叹生不逢时或表示年事已高。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘魂牵鹤洞滋花地,梦绕牛栏落月天’‘屈子眼中萧艾密,冯唐鬓上雪霜添’,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,诗人以‘甘老杏坛前’表达了对教育事业的坚守和热爱,同时通过‘屈子眼中萧艾密,冯唐鬓上雪霜添’抒发了自己在世俗中遭遇的困境和无奈,最后又以‘世风若许容驽马,古道偕君共著鞭’表达了与友人携手共进、追求理想的决心。意境营造上,‘鹤洞滋花地’‘牛栏落月天’等描绘出了清幽、宁静的意境,与诗人的情感相契合。主题思想方面,主要表达了诗人对教育事业的执着、在世俗中的感慨以及与友人共同前行的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。