赠友人韩双台三首

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
一子耕农二子儒,数犁春雨五车书。
主人杯盏微醺后,逸士传中访友于。
译文 / 白话释义

一个儿子从事农耕两个儿子为儒生,几犁春雨下伴随着满屋子的书籍。主人饮酒微微醺醉之后,就像逸士传中所写的那样去拜访友人。

注释

耕种农田,从事农业生产。;指儒家学者,这里表示以儒学为业,从事读书、做学问等相关活动。;稍有醉意。醺,酒醉的样子。;节行高逸之士,指超逸脱俗的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘一子耕农二子儒’运用了白描手法,简洁明快地勾勒出家庭中三个儿子不同的职业身份,给人以清晰的人物形象感。‘数犁春雨五车书’将田园农耕的‘数犁春雨’景象与象征文化知识的‘五车书’相对比又相融合,一实一虚,营造出一种充满生活气息又富有文化韵味的意境。情感表达方面,此诗通过描写家庭情况以及主人的日常活动,表现出一种悠然自得、闲适惬意的情感。主题思想围绕着对这种田园耕读生活的描绘以及友人之间交往的期待,反映出一种对质朴生活的热爱和对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。