赠友人韩双台三首

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
丘园步履迥尘埃,一段超然襟抱开。
眼底乾坤都是乐,不从此外更安排。
译文 / 白话释义

在田园中漫步远离尘世喧嚣,一种超脱的胸怀就此展开。眼中看到的天地间都是快乐,不必在这之外再有别的谋求。

注释

家园,田园。常指隐居之处,出自《易·贲》‘贲于丘园,束帛戋戋。’;行走,步行。如‘步履艰难’。;远,遥远。这里表示远离的意思。;飞扬的微小土粒,比喻人间的污浊、世俗之事。;胸怀,抱负。例如‘襟抱未开’表示胸怀未得舒展。

赏析

从文学手法上看,首句‘丘园步履迥尘埃’运用了对比手法,将丘园的宁静与尘世的喧嚣相对比,突出丘园的超脱。‘眼底乾坤都是乐’这句在描写上具有一种豁达的气概,以乾坤之大,尽为乐土,展现出一种宏大的视野和乐观的态度。在情感表达方面,全诗传达出一种超脱尘世、乐观豁达的情感。诗人通过描述友人在丘园中的状态,表达了对这种生活态度的赞赏。在意境营造上,营造出一种宁静、超脱、旷达的意境,使读者仿佛能看到一位远离尘世纷扰之人,在田园中悠然自得,以广阔乾坤为乐的画面。主题思想上,体现了对远离世俗、乐观生活态度的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。