赠友人韩双台三首

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
关中高士韩双台,独把功名等草莱。
胸次悠然忘物我,聊呼童冠与徘徊。
译文 / 白话释义

关中地区有位高洁之士韩双台,他独自把功名利禄看得如同杂草一般。胸怀旷达自在而忘却了自身与外界的区别,姑且呼唤着童子与成年男子一同漫步。

注释

志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人,常用于对隐士或者有高尚品德者的称呼。;这里指杂草,泛指荒野。表示低贱、无用之物,常用来比喻没有价值的东西。;胸怀,心中。如宋代黄庭坚《题高君正适轩》:‘豁然开胸次,风至独披襟。’;彼此,外物与己身。出自《列子·杨朱》:‘君臣皆安,物我兼利,古之道也。’;指童子和成年男子。源出《论语·先进》:‘莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物身份和所处地域,简单直接。‘独把功名等草莱’运用比喻手法,将功名比作草莱,形象地表现出韩双台对功名的轻视态度。‘胸次悠然忘物我’通过描写人物的心境,展现出一种超凡脱俗的精神境界,‘悠然’一词生动地刻画了这种心境的闲适与旷达。情感表达上,全诗充满了对韩双台这种高洁品性的赞美之情。在意境营造方面,勾勒出一位不为功名所累、悠然自得的高士形象,使读者仿佛能看到他带着童子和成年男子在田园中漫步的场景。主题思想上,旨在通过对韩双台的描述,表达对超脱世俗名利观念的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。