赠袁晖用林时嘉韵

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
植竹为垣土作台,野桥分路到溪回。
江门若比瞿塘水,何处游人肯上来。
译文 / 白话释义

种植竹子当作院墙,用土堆成高台,野外的小桥将道路分开,溪流曲折环绕。江门如果比作瞿塘峡的江水,哪里还会有游人肯到这里来呢。

注释

矮墙,墙;瞿塘峡,长江三峡之一,以险峻著称

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用白描手法,‘植竹为垣土作台,野桥分路到溪回’简单勾勒出一幅质朴自然的田园景象,将所见之景如实地描绘出来,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过将江门与瞿塘水对比,隐隐透露出一种对江门的偏爱,暗示江门虽不如瞿塘水那般汹涌险峻,却有着宁静质朴的美,有一种安于田园宁静生活的情感。在意境营造上,诗中描绘的竹垣、土台、野桥、溪流等意象,共同营造出一种清幽、质朴、闲适的田园意境。主题思想上体现了诗人对田园生活的热爱,对宁静质朴之处的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。