赠袁司训

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
华胄遥遥代作公,先生还此振儒风
已从桂籍看清誉,又向芹宫识粹容
狂饮尚能欺腊蚁,放歌谁复感秋蓬
追随骏马城南别,笑拂吴钩气吐虹
译文 / 白话释义

出身高贵世世代代担任公职,先生到此重振儒家风尚。已经从科举名籍中看到你的美好声誉,又在学宫中见识到你纯粹的仪容。纵情饮酒还能胜过腊蚁酒,放声高歌谁又会感慨身世如秋蓬般漂泊。在城南随着骏马分别,笑着抚摸吴钩宝剑豪气干云。

注释

贵族的后裔。;科举登第人员的名籍。;指学宫、学校。;腊酒中的浮沫,这里指代腊酒。;秋天的蓬草,常用来比喻漂泊不定的游子。;一种弯形的刀,春秋吴国善铸钩,故称。后也泛指利剑。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接叙述的手法,点明袁司训出身不凡且身负重振儒风的重任,为人物形象定下基调。颔联通过‘桂籍’和‘芹宫’这两个意象,分别指代科举功名和学府,从不同侧面展现袁司训的优秀,是侧面烘托的手法。颈联‘狂饮尚能欺腊蚁,放歌谁复感秋蓬’对仗工整,‘狂饮’与‘放歌’相对,刻画出人物豪放洒脱的形象,‘腊蚁’和‘秋蓬’一为酒的意象,一为漂泊的象征,对比中更显人物的旷达。尾联‘追随骏马城南别,笑拂吴钩气吐虹’通过描写送别场景,‘笑拂吴钩’这一动作描写和‘气吐虹’的神态描写,生动地表现出人物的英气豪迈。情感表达上,诗中充满了对袁司训的敬重与钦佩之情。在意境营造上,全诗营造出一种积极向上、豪迈洒脱的意境。主题思想围绕着对袁司训的赞扬展开,通过多方面的描写突出他的才德与豪迈气度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。