赠袁鱼典史吴仕明
明 · 徐贯 · 七言律诗
原文
客舍秋来多别思,公家事了是归期
西风古渡帆飞处,落日寒汀雁下时
莲幕带将新雨露,花村争迓旧旌麾
殷勤尽力苏民瘼,当道何愁不荐推
译文 / 白话释义
客居之处入秋以来满是离别的愁思,办完公事就是归乡的日期。西风吹拂的古老渡口正是船帆飞起之处,落日映照寒冷的小洲恰是大雁飞落之时。您的幕府将带去新的恩泽,花团锦簇的村庄争着迎接旧日的旗帜。您尽心竭力解除百姓的疾苦,还怕上司不举荐推举您吗?
注释
明清时期知县下面掌管缉捕、监狱的属官。;解除百姓的疾苦。‘瘼’,疾苦、病痛,出自《诗·小雅·四月》‘乱离瘼矣,爰其适归’。;旗帜。‘旌’和‘麾’都可表示旗帜,古代用以指挥军队或表示身份等。;幕府。典出《南史·庾杲之传》,后世用‘莲幕’作为幕府的美称。;迎接。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明客舍秋意中的别思,公事完了就归期将近的想法。颔联描绘了一幅富有诗意的画面,‘西风古渡帆飞处,落日寒汀雁下时’,对仗工整,通过西风、古渡、落日、寒汀等意象,营造出一种萧瑟、清冷的意境。颈联运用了借代的手法,‘莲幕’代指幕府,‘旌麾’代指官员出行的旗帜,展现出袁鱼典史新官上任将带去恩泽,受到百姓欢迎的景象。尾联则表达了对袁鱼典史的劝勉和期望,情感积极向上。在情感表达方面,诗中既有送别时的愁思,又有对友人新官上任的期待与祝福,还有对友人积极作为能得到举荐的鼓励。整首诗主题思想围绕送别袁鱼典史展开,通过描写景色、表达期望等,表现出对友人离别的不舍和对其仕途的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。