赠余德甫奉使两浙四首 其三
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
秋云鸣佩入金华,绿眼仙人扫落花
无数石羊餐古雪,知君已到赤松家
译文 / 白话释义
在秋云之下,身上玉佩鸣响着进入金华之地,绿色眼睛的仙人正在清扫落花。有无数石羊啃食着古老的积雪,便知道你已经到达赤松家了。
注释
佩是系在衣带上的玉饰等物,鸣佩指玉佩相碰撞发出声响。常用来形容人的仪态端庄或显示身份等。;赤松,指赤松子,是中国古代神话中的仙人。这里‘赤松家’代指仙人居住的地方。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种空灵、神秘且富有仙侠气息的意境。诗中描绘的秋云、鸣佩、金华之地、绿眼仙人、扫落花、石羊餐雪等景象组合在一起,仿佛构建出一个超凡脱俗的仙境。在写作手法方面,诗人运用了想象和象征。如‘绿眼仙人扫落花’通过奇特的想象,将仙人这一形象引入诗中,增添了神秘色彩。‘无数石羊餐古雪’同样是奇特的想象,石羊餐雪的画面感很强,这些景象象征着一种远离尘世喧嚣的仙地生活。从情感表达来看,诗人对友人余德甫出使两浙表达了一种羡慕和祝福之情。羡慕友人能够到达这样如同仙境般的地方,而祝福则蕴含在对友人到达‘赤松家’这种美好的描述之中。主题思想上,通过对友人到达之处如同仙境的描写,既体现出友人行程目的地的美好,也流露出诗人对这种美好境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。