赠余德甫奉使两浙四首 其四

明 · 宗臣 · 七言绝句

原文
雁荡千峰插斗墟,彩云终夜护丹书
月华万片寒相逐,拾得天人白玉裾
译文 / 白话释义

雁荡山众多山峰高耸直插星斗之下的区域,彩云整夜守护着珍贵的丹书。月光洒下万片寒光相互追逐,好像拾到了天上仙人白色的衣角。

注释

星斗所在之处,指天空。;这里可能指珍贵的、带有神秘色彩的文书之类,在古代丹书也常与帝王诏书等相关,此处营造神秘氛围。;月光,月亮的光辉。;衣服的大襟,此处代指衣角。

赏析

从文学手法上看,首句‘雁荡千峰插斗墟’运用夸张手法,‘插’字形象地写出雁荡山峰的高耸入云,仿佛插入星斗所在之处,极言山势之雄伟壮观。‘彩云终夜护丹书’运用拟人的手法,赋予彩云以人的行为‘护’,使彩云与丹书都带上神秘色彩,营造出一种奇幻而神圣的氛围。‘月华万片寒相逐’中,‘万片’数量词的使用描绘出月光的细碎和繁多,‘寒相逐’将月光的清冷之感动态化,好像月光之间互相追逐嬉戏,增加了画面的灵动性。在情感表达方面,全诗透着一种对雁荡山奇景的惊叹与喜爱之情,同时也带有一种对神秘事物的崇敬感。在意境营造上,通过描写雁荡山的山峰、彩云、丹书、月华等元素,构建出一个神秘、奇幻、清冷的意境。主题思想上,借描绘雁荡山的神奇景色,表达对大自然鬼斧神工的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。