赠余德甫奉使两浙四首 其一
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
天风匹马向西湖,明月千家醉白榆
莫上钓台听夜笛,霜华吹破客星孤
译文 / 白话释义
在天风的吹拂下,你单人匹马向着西湖前行,明月照耀下的千户人家沉醉在美好的夜景之中。不要登上钓台去听那夜晚的笛声,寒霜会吹散那像客星一样孤独的游子的愁思。
注释
星名。这里用以营造一种带有梦幻色彩的意境。;指严子陵钓台,是东汉古迹之一,在今浙江省桐庐县富春江畔。这里是富有文化内涵的地点。;霜花,这里用来渲染孤寂、清冷的氛围。;此处指旅人,友人如客星般在旅途之中,孤独漂泊。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。首句‘天风匹马向西湖’,一个‘天风’点明了环境的开阔与一种动态感,‘匹马’则塑造出旅人的孤单形象,直接引出友人的出使之旅。‘明月千家醉白榆’描绘出一幅宁静美好的画面,明月洒下清辉,千家万户沉浸在祥和之中,‘醉白榆’给画面增添了一抹梦幻色彩,以乐景衬哀情,更加突出友人旅途的孤寂。后两句‘莫上钓台听夜笛,霜华吹破客星孤’,‘钓台’本是富有历史文化底蕴的地方,但在这里,诗人却劝友人莫要登上钓台听夜笛,因为那夜笛之声与寒霜会进一步撩拨起友人如客星般的孤独之感,诗人将抽象的孤独具象化,仿佛孤独能被霜华吹破。此诗情感表达细腻深沉,通过对友人旅途的描述以及对友人的劝慰,表达出对友人远行的担忧与不舍之情,主题思想围绕着友情与离别的愁绪展开。在写作手法上,运用了以景衬情、情景交融的手法,以途中所见之景与想象之景烘托出友人的孤独,从而表达出自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。