赠玉牒道人 其二

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
过情君勿许迁除,屈指吾年六十余
晚景固犹多暇日,全工仅可了残书
译文 / 白话释义

您不要过分热情地应允官职的升迁,屈指算来我已经六十多岁了。晚年的时光固然还有很多闲暇的日子,但全力以赴也只能够读完剩下的书了。

注释

指官吏的升迁除授。;弯着指头计数。;全部精力。工,工夫、精力。;完成。;未读完的书。

赏析

从文学手法上看,首句‘过情君勿许迁除’直抒胸臆,直接表明态度,拒绝迁除,这种直白的表达简洁有力。第二句‘屈指吾年六十余’通过屈指计算年龄,以一种非常直观的方式点明自己的岁数,为后面的情感表达做铺垫。情感表达方面,诗中流露出一种对仕途升迁的淡泊之情,六十余岁的诗人在晚年更关注的是闲适的生活,以‘全工仅可了残书’表示自己只想在闲暇时光完成读书这一简单的事情,体现出一种超脱于官场功名的心境。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、闲适的晚年生活意境,远离官场的喧嚣。主题思想围绕着诗人晚年对生活的态度展开,表达了对仕途的淡漠以及对宁静读书生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。