赠月君

唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
出水莲花比性灵,三生尘梦一时醒。
神传尊胜陀罗咒,佛授金刚般若经。
懿德好书添女诫,素容堪画上银屏。
鸣梭轧轧纤纤手,窗户流光织女星。
译文 / 白话释义

您如同出水的莲花般比照着性灵,如同从三生的尘世迷梦中一下子苏醒。神明传下尊胜陀罗咒,佛祖授予金刚般若经。美好的品德适合写进《女诫》之中,纯洁的面容可以画在银色的屏风之上。织布机梭子发出轧轧的声响,那是您纤细的手在操作,窗户透进的流光就像织女星的光辉。

注释

佛教语,也作‘哆啰’,是一种咒语相关的词汇,duō luó;佛教语,意为‘智慧’,bō rě;美德,yì dé;东汉班昭著的教导妇女做人道理的书籍,nǚ jiè

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而圣洁的氛围,将所赠之人比作出水莲花,既表现出其清新脱俗的气质,又暗示其性灵的高洁。从写作手法来看,多处运用典故,如‘尊胜陀罗咒’‘金刚般若经’,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩;‘女诫’的提及则暗示出女子的美好品德符合传统的礼教规范。情感表达上,充满了对月君的赞美之情,从品德到容貌,从心灵到举止都给予了高度的肯定。主题思想围绕着对月君的崇敬与赞美展开,通过对其不同方面的描述,塑造出一个完美的女性形象。诗的首联以莲花起兴,总述月君性灵不凡,颔联引入宗教元素来增添其神圣感,颈联从品德和容貌进一步刻画,尾联则以具体的织布场景描绘其勤劳,画面感十足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。