赠愚公

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
故人流落鬓星星,重忆当时涕欲零。
躞蹀控残朱户改,琵琶弹罢玉楼扃。
南冠一别成缁染,旧国无归任梗萍。
看破豪华真是梦,龛灯长愿诵金经。
译文 / 白话释义

老朋友四处流落两鬓斑白,重新回忆起当时情景泪水将要落下。小步行走来到残败的朱门前,弹奏完琵琶只见高楼紧闭。自从被囚禁之后就被世俗所染,无法回归故国只能像断梗浮萍般漂泊。看破了世间的荣华富贵不过是一场梦,只愿长伴龛灯诵读佛经。

注释

小步走路的样子。;关闭。;本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘,这里是用典,表示被囚禁的状态,出自《左传·成公九年》。;被染黑,这里表示被世俗所染。;断梗浮萍,比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写故人的外貌‘鬓星星’以及人物的情绪‘涕欲零’,直抒胸臆地表现出故人的落魄与悲伤。颔联运用了细节描写,‘躞蹀控’‘琵琶弹罢’这些动作描写,再加上‘残朱户改’‘玉楼扃’的环境描写,动静结合,营造出一种衰败、孤寂的氛围。颈联中的‘南冠’是用典,以南冠指代被囚禁的状态,‘梗萍’运用比喻,将自己比作断梗浮萍,生动地表现出漂泊无依的状态。情感表达上,整首诗弥漫着一种对故人不幸遭遇的同情以及对世事无常的感慨。在意境上,诗中构建了残败、孤寂的画面,如残朱户、紧闭的玉楼等,烘托出悲伤的氛围。主题思想上表达了对人生苦难、世事变幻的无奈,以及对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。