赠云峰道人
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
江湖十载老仙翁,手拄枯藤剡水东。
玉笛数声秋月白,锦文万叠晓霞红。
云随杖屦无心出,海绕蓬壶有路通。
山岳明朝何处客,好随诗句寄飞鸿。
译文 / 白话释义
在江湖中已经度过了十年的老仙翁,手拄着枯藤拐杖走向剡水的东边。玉笛吹奏出几声,秋月变得洁白,锦缎般的花纹层层叠叠,如同晓霞般鲜红。云朵随着他的手杖和鞋子随意地出现,大海环绕着蓬莱仙岛,似乎有道路可以相通。明天清晨,不知道这位在山岳间的客人会在哪里,最好能随着诗句把他的行踪寄托给鸿雁。
注释
水名,在浙江嵊县。;锦缎般的花纹,这里形容霞光的绚丽多彩。;手杖和鞋子,代指行走。‘杖屦无心出’意为随着手杖和鞋子的行走而自然出现。;蓬莱仙岛,古代传说中的仙境。这里指道人所居之地仿佛与仙境相通。
赏析
文学手法方面,诗人运用了生动的描写,如‘手拄枯藤剡水东’通过‘手拄枯藤’这一细节,展现出仙翁的仙风道骨;‘玉笛数声秋月白’以玉笛之声和秋月之白相映衬,营造出清幽的意境。情感表达上,流露出对云峰道人的钦佩和对其生活的向往,体现出一种超脱世俗的情感。意境营造上,‘秋月白’‘晓霞红’等词句描绘出鲜明的色彩,构建出一幅绚丽而宁静的画面。主题思想上,表达了对道家仙人般生活的赞美和对自由超脱境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。