赠云客
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
不为郎归不卷帘,碧莎春砌步纤纤
长裙书带同心结,斗帐歌声刮骨盐
险约最欢来意外,沉忧难讳到眉尖
斜阳欲度梅梢尽,才向红窗拂镜奁
译文 / 白话释义
因为心上人还没有归来所以不愿意卷起帘子,在长满绿草的春日台阶上迈着纤细的脚步。穿着长裙,系着书带一样的同心结,在小帐子里唱着《刮骨盐》这样的曲子。意外地实现了最为欢畅的约会,深沉的忧愁难以掩饰地显现在眉梢。夕阳即将越过梅树的枝头落尽,才走向红窗去擦拭镜匣。
注释
碧绿色的莎草。莎草是一种常见的植物,常用来形容草地等绿色植物的景象。;小帐子,形状像倒置的斗,所以称为斗帐,是古代常见的一种室内用品,在诗中用来营造一种温馨、私密的氛围。;一种曲调名,在这里通过歌声来烘托女子的情思。;古代女子装镜子的匣子,诗中‘拂镜奁’这个动作表现出女子的百无聊赖或者对自身形象的关注等情绪。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘不为郎归不卷帘’这样直白的描写,直白地表达出女子对心上人的期盼之情,而‘碧莎春砌步纤纤’则是从环境和女子的行动来进行烘托。颔联‘长裙书带同心结,斗帐歌声刮骨盐’中,‘同心结’是一种象征爱情的意象,暗示女子的情思,而‘刮骨盐’的歌声更增添了一种情思缱绻之感。颈联‘险约最欢来意外,沉忧难讳到眉尖’,对比鲜明,‘最欢’与‘沉忧’形成强烈的反差,把女子的情绪波动表现得淋漓尽致。尾联‘斜阳欲度梅梢尽,才向红窗拂镜奁’,以斜阳将尽的景象,烘托出一种幽微的氛围,同时‘才向红窗拂镜奁’写出女子在等待之后的一种百无聊赖又有些许期待的状态。在情感表达上,主要是表达女子对心上人的思念、等待过程中的忧愁以及约会时的欢畅等复杂的情感。在意境营造方面,通过描写春日的台阶、小帐子、梅梢、红窗等场景,构建出一种清幽、绮丽又略带惆怅的意境。主题思想则是围绕女子的爱情心理展开,展现女子在爱情中的期待、忧虑、欢喜等情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。