赠玉师鹦鹉
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
学得能言不自闲,雕笼何异网罗闲。
客来青锁常遮面,人去长门深闭关。
感物寸肠丝欲断,离群双泪血犹殷。
如何放我西归去,骨肉相抛在陇山。
译文 / 白话释义
学会了说话就不得自在,精美的笼子和罗网有什么不同呢。客人到来时常被青色锁链遮面,客人离开就如同被打入长门宫一样深深关闭。感伤事物愁肠几欲寸断,离开伙伴双眼泪水还殷红。怎样才能放我回到西边的故乡,我的亲族都在陇山被抛弃啊。
注释
yān,红色,这里形容鹦鹉眼泪的颜色。;这里指青色的锁链,是对鹦鹉被束缚状态的一种描写。;长门宫,常被用来指代失宠或被幽禁之处,这里用来形容鹦鹉被关起来的状态。;感伤事物,因外界事物而触动情感。;比喻愁苦的心情,愁肠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人、对比等手法。将鹦鹉拟人化,赋予它人类的情感和想法,如‘学得能言不自闲’就像一个有思想的人被困住一般。同时把雕笼和网罗对比,强调鹦鹉被困的处境。在情感表达方面,诗中充满了哀怨、愁苦和对自由的渴望。鹦鹉的遭遇实则是诗人对自身或某些受困之人境遇的映射。在意境营造上,通过描绘鹦鹉被困在笼中的种种细节,如‘客来青锁常遮面,人去长门深闭关’,营造出一种压抑、孤寂的氛围。主题思想围绕着对自由的向往和对受困现状的不满,借鹦鹉之口表达被束缚者的心声。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。