赠余星源

清 · 李锴 · 诗词

原文
万壑蟠胸故支拄,青苍历历纷难数。十年抑郁不可吐,一旦余生能貌取。
江有湘,山有岷。青林绿波渺无极,点染万里毫芒分。
渔歌牧唱若有闻,或留虚无成白云。野人平生怀,一切无所注。
爱山有若麛,爱水有若鹜,手不能写心则悟。我能对君之画图,内役神明日来去。
译文 / 白话释义

万千山谷在心中盘绕所以得以支撑,青色苍色清晰可辨多得数不过来。十年的抑郁之情无法倾吐,有朝一日在余生中能够描绘出来。江中有湘江,山中有岷山。青色的树林绿色的水波渺茫没有边际,一点一染区分万里细微之处。仿佛能听到渔歌和牧人的歌唱,它们有时停留于虚无之中化作白云。我这山野之人一生的情怀,一切都没有专注之处。喜爱山就像幼鹿喜爱山林,喜爱水就像野鸭喜爱水泽,手不能描绘但心中能领悟。我面对您的画图,内心驱使精神每日往来其间。

注释

盘曲于胸中。这里指心中有着众多山谷的形象。;支撑。;毫毛的细尖,比喻极细微。这里指在画图中能细致地区分万里山水的细微之处。;幼鹿。这里用以形容对山的喜爱如同幼鹿对山林的喜爱。;野鸭。形容对水的喜爱如同野鸭对水泽的喜爱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如开篇对万壑的描写,通过‘万壑蟠胸故支拄,青苍历历纷难数’细致地描绘出心中山谷的形态和颜色,画面感极强。在情感表达方面,诗中‘十年抑郁不可吐,一旦余生能貌取’体现出一种长期压抑后的倾诉欲,借描绘山水来抒发内心的抑郁之情。在意境营造上,诗中的‘青林绿波渺无极,点染万里毫芒分。渔歌牧唱若有闻,或留虚无成白云’几句营造出一种空灵、悠远的意境,青林绿水的渺茫与渔歌牧唱若有若无的声音相结合,给人一种置身于山水画卷之中的感觉。主题思想上,表达了诗人对山水的喜爱之情,以及通过山水来排解内心的抑郁和抒发情怀。诗人通过对山水的描绘,展现了自然之美与自己内心世界的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。