赠于右任
近代 · 张瑞玑 · 七言律诗
原文
春明握手各伤神,酒肆歌楼劫后春
乱世文章馀血泪,故人肝胆半风尘
范滂揽辔空三叹,张俭投门剩一身
差喜黄金随手尽,赢人两字是清贫
译文 / 白话释义
在明媚的春天握手时各自都感到伤心,在酒馆歌楼经历劫难后的春天。乱世中的文章留存着血泪,老朋友的肝胆也有一半被风尘所染。范滂拉着缰绳徒然叹息,张俭投门只剩下一身。幸好黄金随手用尽,赢得了‘清贫’这两个字。
注释
指京城长安,因其在春季时景色明媚而得名。这里代指京城,也象征着繁华与喧嚣。;范滂是东汉末年名士,为官清正廉洁,敢于弹劾奸佞。‘揽辔’指拉住马缰绳,此处引用范滂的典故,表达了诗人对正直之士的敬仰和对乱世中无法施展抱负的感慨。;张俭是东汉末年党锢之祸的受害者,为躲避迫害四处逃亡,投门求庇。这里用此典故,暗示了乱世中人们的艰难处境和无奈。;形容钱财轻易地耗尽,体现了诗人在乱世中的洒脱和对物质的看淡。;指生活贫困但品德高尚,这里是诗人对自己和友人品质的一种赞美,表达了对清贫生活的欣然接受。
赏析
此诗意境苍凉而深沉。写作手法上,多处运用典故,如‘范滂揽辔’‘张俭投门’,增强了诗歌的文化底蕴和历史感,同时也表达了对乱世的感慨和无奈。情感表达方面,通过‘各伤神’‘馀血泪’等词句,深刻地展现了诗人与友人在乱世中的悲痛和无奈,以及对清正廉洁品质的坚守。意境营造上,以‘劫后春’描绘出劫后余生的荒凉景象,烘托出乱世的艰难。主题思想上,主要表达了对乱世的批判以及对友人的深情,同时也体现了诗人自身的高尚情操和对清贫生活的坦然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。