赠余子畏
宋 · 陈藻 · 七言律诗
原文
相识红泉旧日多,年年地上渐消磨。
眼青好我今无几,头白逢君喜若何。
纵道索居无伴侣,却能默悟自雄豪。
细君扫去床书怒,笑答为儒合诋诃。
译文 / 白话释义
往昔在红泉相识的朋友有很多,但岁月流逝他们渐渐消磨离散。能像你这样看重我的人如今已经没有几个了,头发花白时与你相逢是多么令人欣喜啊。纵然说是独居没有伴侣,却能够默默领悟而充满豪迈之气。妻子恼怒地扫去床上的书,笑着回答说做儒生本就该受到诋毁呵斥。
注释
地名,具体所指需根据具体的地域信息判断;表示对人喜爱或看重。典故出自魏晋时阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之;嵇康赍酒挟琴来访,籍大悦,乃见青眼。;孤独地生活。《礼记·檀弓上》:‘吾离群而索居,亦已久矣。’;内心默默领悟。;妻子的代称。;诋毁;呵斥。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘相识多’与‘渐消磨’的对比,写出往昔朋友众多而如今逐渐离散的变化,奠定了一种略带沧桑感的基调。颔联‘眼青好我’运用典故,以‘眼青’表示对人的喜爱或看重,生动地传达出诗人珍视友情的情感,‘无几’与‘喜若何’再次形成对比,突出老友相逢的喜悦。颈联‘纵道……却能……’是一种转折关系,先说出独居无伴的状况,然后笔锋一转强调友人能默悟而雄豪,表现出对友人精神境界的赞赏。尾联描写了一个富有生活气息的场景,以妻子扫书发怒的细节,侧面烘托出作为儒生在生活中可能遭受的境遇,而友人‘笑答’的态度则显示出一种洒脱。在情感表达上,此诗既有对时光流逝、旧友离散的感慨,又有与老友相逢的喜悦,还有对友人精神境界的钦佩以及对儒生处境的一种自嘲。在意境营造上,既有往昔回忆中的热闹与如今的清冷对比所形成的略带孤寂感的意境,又有老友相逢的那种温暖氛围。主题思想主要围绕着友情、人生境遇、儒生的生活态度等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。