赠张含

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
孔门诸子接升堂,杜甫交游尽老苍。
万里南归望秋月,一尊对别逢春阳。
生儿当如李亚子,有父况作尚书郎。
肃肃云鸿天路永,樊篱斥????莫空翔。
译文 / 白话释义

孔子门下的诸位弟子接连升堂入室(学业有成),杜甫交往的友人全都是年高望重之人。(你)从万里之外南归,望着秋月,对着一杯酒,在春天的阳光下分别。生儿子应当像李存勖(李亚子)那样,更何况还有做尚书郎的父亲呢。高高飞翔的云间鸿雁在遥远的天路上翱翔,篱笆间的小雀不要徒然飞翔(要积极向上有所作为)。

注释

比喻学问或技艺已入门。出自《论语·先进》‘由也升堂矣,未入于室也。’表示已经达到了一定的水平。;形容人容貌苍老、年高望重。;即李存勖,后唐庄宗,李克用之子。这里是将其作为优秀的范例提及。;官名,在古代朝廷中任职,这里用来表明张含的父亲的官职。;形容高飞的样子。;一种小鸟,生活在小的池塘边,这里用来比喻目光短浅、碌碌无为的人。出自《庄子·逍遥游》。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用典故,以孔门弟子升堂和杜甫交游来衬托张含的不凡。颔联通过描写南归时望秋月、对别逢春阳的场景,营造出一种离别的氛围,情景交融。颈联‘生儿当如李亚子’也是用典,以李亚子来激励或者说对张含的子女有所期许,同时提及他的父亲官职,侧面反映其家庭背景。尾联以云鸿和斥鴳作对比,云鸿翱翔天际象征远大志向和崇高追求,斥鴳空翔则暗示不要碌碌无为,表意含蓄又富有深意。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,又包含着对友人家庭的称许以及对友人积极向上的劝勉之意。在意境上,通过秋月、春阳、云鸿等意象构建出开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的评价、离别之情以及对友人的劝勉期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。