赠张含二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
巳严蓬池驾,遽返夷门歇。
商风动荣草,檐雨鸣不绝。
客病良易积,况值变华节。
悠悠城西馆,倏尔双经月。
昔玉体流汗,莎鸡傍户聒。
子也苟宁志,川广岂难越。
译文 / 白话释义

已经备好蓬池的车驾,却突然返回夷门停歇。秋风触动着繁茂的草,屋檐下的雨声不断鸣响。客居他乡病痛很容易累积,何况正遇上季节变换。在城西的馆舍里悠悠度日,转眼间就过了两个月。昔日你身体出汗,纺织娘在门外不停地聒噪。你如果能安心于此,山川广大又怎会难以跨越。

注释

已经;地名,此处指出行的目的地之类的地方;突然;地名,为诗中的歇脚之处;秋风,古人以五音中的商对应秋;繁茂的草;昆虫名,即纺织娘

赏析

这首诗在意境上,通过描写秋风、荣草、檐雨、莎鸡等自然景象,营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围,如‘商风动荣草,檐雨鸣不绝’,秋风与不停的雨声交织,烘托出客居的惆怅。在写作手法方面,首联以行程的变化引起下文,从准备出行到突然返回,设置了悬念。诗中通过描写季节变换、身体不适等,层层递进地表达出客居的愁苦之情。情感表达上,诗人以自身客居生病,传达出一种羁旅的孤独、思乡的愁绪以及对友人的劝慰。主题思想围绕客居他乡的经历与感受展开,既有自己的感怀,也有对友人的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。