赠张汉卿

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
相伴留侯访赤松,碧桃花下醉融融
玉龙嘶罢还家晚,月出蓬莱第一峰
译文 / 白话释义

与张汉卿相伴如同张良去寻访赤松子,在碧桃花下陶醉得其乐融融。骏马嘶鸣停止之后才很晚回家,此时月亮从蓬莱山的第一峰上升起。

注释

指张良,他助刘邦建立汉朝后,被封为留侯。;赤松子,传说中的仙人。;指骏马,yù lóng。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以张良访赤松子的典故入诗,给诗歌增添了一种高古、神秘的色彩。第二句描写了一幅在碧桃花下沉醉的画面,‘醉融融’三个字生动地表现出人物的惬意状态,通过视觉描写营造出一种闲适、美好的意境。后两句中‘玉龙’指代马,‘嘶罢’‘还家晚’写出一种活动结束后的迟归之感,而‘月出蓬莱第一峰’又在结尾处引入了蓬莱仙境这一元素,在时间上承接前面的‘晚’,空间上拓展到仙境,意境变得更加开阔和空灵。在情感表达方面,通过描写与友人相伴游玩的过程,表达出对这种惬意生活的享受以及与友人相处的愉悦之情。主题思想上主要是对与友人一起的悠闲生活的记录和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。