赠张进士入京
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
五年不出独何心,万里行囊又一琴。
难写别离今日意,江门春水不如深。
译文 / 白话释义
五年都不出门是怎样的心境呢?背着万里行程所需的行囊,里面还有一张琴。难以写出今日离别的情思,江门的春水不如这离情深沉。
注释
出行时所带的包裹,这里指远行所需的物品。;地名,可能是送别之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘五年不出独何心’以问句开篇,设置悬念,引发读者对主人公心境的好奇。‘万里行囊又一琴’通过描写行囊和琴,简单勾勒出人物即将远行的状态,琴这一意象的出现,给人一种文雅、孤寂之感。情感表达方面,‘难写别离今日意’直接点明主题为离别之情,而且强调这种情感难以书写,侧面烘托出离情之浓重。在意境营造上,结尾句‘江门春水不如深’十分精妙,将无形的离情与有形的春水作比较,以春水的深来反衬离情的更深,营造出一种深沉、惆怅的离别意境。主题思想围绕离别展开,通过对人物的描写和情感的抒发,表达出送别友人时的不舍与离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。