赠张进士入京
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
玉台居士玉台眠,碧海三山病枕前。
君欲有为休问我,白头世事已茫然。
译文 / 白话释义
玉台居士在玉台卧眠,海上仙山出现在病榻之前。您想要有所作为就别问我了,我已头发花白,对世间之事感到茫然。
注释
传说中天帝的居处,也泛指宫廷的台砚等,此处应是指一种高洁、幽居之所。;指旧时出家人对在家信道的人的泛称;亦指文人雅士等,这里应是指诗人自己或者像诗人这样的高雅之人。;碧海指绿色的海洋,三山是古代神话传说中的‘蓬莱、方丈、瀛洲’三座海上仙山,这里用来表示一种虚幻、超脱尘世的景象。;形容完全不知道的样子,这里表达诗人对世事感到迷茫、不知所措。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带有一丝无奈的氛围。诗中的‘玉台居士玉台眠’,通过重复‘玉台’二字,强调了一种幽居独处的环境。‘碧海三山病枕前’则增添了一种梦幻般的、远离尘世的虚幻感,同时‘病枕’二字又点明诗人的病弱状态。从写作手法来看,前两句描绘出一种超脱尘世的画面,后两句则急转直下,通过‘君欲有为休问我,白头世事已茫然’直抒胸臆,以自己的‘白头’和‘茫然’衬托出对世事的无力感,与前两句形成鲜明对比。在情感表达上,诗人传达出一种对世事的淡漠和无奈,面对他人的进取(君欲有为),自己却因年老体衰、历经沧桑而无力参与,有一种壮志消磨后的落寞。主题思想围绕着岁月沧桑带来的对世事的无力感以及对进取的淡然态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。