赠张进士入京

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
南风吹上石门舟,又到西华寺里游。
记得联舟此相送,而今空有雪盈头。
译文 / 白话释义

南风轻拂,吹着石门的船只,我又一次到西华寺里游览。还记得曾经一起乘船在此处相互送别,而如今只有满头如雪的白发。

注释

满头。盈,充满、布满的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。诗的前两句描绘出一幅南风轻吹,舟行至西华寺游玩的画面,画面平静而闲适。写作手法上,采用了今昔对比的方式,前两句写现在,后两句写往昔。通过‘记得’引出曾经的联舟相送,与如今‘空有雪盈头’形成鲜明的对照,往昔的送别场景与现在自己孤身一人且已白发苍苍的现状相对比,更深刻地表现出岁月的流逝以及世事无常的感慨。情感表达方面,诗人将对往昔友情的怀念以及对时光易逝、容颜老去的惆怅之情含蓄地表达出来,主题思想围绕着对往昔的追忆和对岁月变迁的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。