赠张卿
明 · 祝允明 · 五言律诗
原文
诸侯严敌忾,天子极酬功。
进秩三阶重,提兵九郡雄。
简飞霜气白,剑绣血膏红。
还应一匡策,缄在皂囊中。
译文 / 白话释义
诸侯们同仇敌忾,天子对功臣极力酬赏。晋升三级官阶极为尊崇,统领九郡之兵威武雄壮。竹简上的文字如霜气般洁白(指代文治方面的成就),宝剑上绣着的是血红色的膏脂(指代武功方面的战绩)。还应该有匡扶天下的良策,密封在黑色的袋子之中。
注释
抵抗所愤恨的敌人。;进升官职,增加俸禄。;这里用来形容简上文字的冷峻、严肃,有象征文治方面的清正刚直之感。;血液凝固后的油脂,这里用来形容宝剑杀敌后留下的痕迹,象征武功。;使得到匡正,有扶正、挽救的意思。;黑色的袋子,汉代大臣上密奏,用皂囊封住。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘进秩三阶重,提兵九郡雄’,‘简飞霜气白,剑绣血膏红’,句式整齐,节奏感强,从不同方面来描述张卿的功绩。在意境上,前两联通过描述诸侯、天子、晋升官阶、统领军队等,营造出一种宏大的、充满荣耀与权力的氛围;后两联则一写文治(简飞霜气白),一写武功(剑绣血膏红),将张卿的形象刻画得更加立体。在情感表达上,诗人对张卿充满了钦佩与赞赏之情,从天子酬功、张卿的文治武功等多方面来体现。主题思想上,主要是歌颂张卿的功绩、地位以及他所具备的匡扶天下的才能。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。