赠张芑塘
清 · 敦敏 · 五言律诗
原文
数载劳心忆,相怜把袂初。
三京平子赋,一醉伯英书。
北固留青眼,西湖有故庐。
秋风乡味重,莫漫思鲈鱼。
译文 / 白话释义
多年来心中劳念难忘,回忆起当初我们初次相逢彼此相惜。你有像张衡作《三京赋》那样的才华,喝醉后就像张芝挥毫作书。在北固山你受到青睐,西湖边有你的旧居。秋风起时乡思之情浓重,但不要轻易就思念故乡的鲈鱼而想归去。
注释
拉住衣袖,表示亲昵或同行。;指东汉文学家张衡,字平子,他的《三京赋》很有名,此处用以形容友人的才华。;东汉书法家张芝,字伯英,这里用来比喻友人酒后的豪放状态像张芝作书时的潇洒。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。;晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍等美味,便辞官回乡。这里用此典故,反其意而用之。
赏析
从文学手法上看,首联‘数载劳心忆,相怜把袂初’直接抒情,用回忆往昔初逢来奠定情感基调。颔联运用典故,‘三京平子赋’以东汉张衡作《三京赋》喻指友人的才华横溢,‘一醉伯英书’借东汉张芝善书法之事来描绘友人醉酒后挥洒自如如同作书的状态,使友人形象更加丰满立体。颈联则是通过描述友人在北固山和西湖的经历,从空间上拓宽诗歌的内容。尾联‘秋风乡味重,莫漫思鲈鱼’,‘秋风’点明季节,秋风起而思乡是常见的情感,然而‘莫漫思鲈鱼’又在思乡之情上进行反转,不让友人轻易起归乡之念,委婉地表达出希望友人继续留在外有所作为的情感。在意境上,既有对往昔相逢的怀念之情营造出的温馨氛围,又有因秋风起而引发的淡淡的思乡愁绪氛围。主题思想上表达了对友人的思念、赞赏之情,同时也有对友人的期许,希望友人不要过早归乡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。